Come si dice "intorpidita" in spagnolo
La parola spagnola per “intorpidita” è “dormida” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hermana pequeña ya está dormida en el sofá.
Mia sorella piccola è già addormentata sul divano.
La ciudad parecía dormida a las cinco de la mañana.
La città sembrava addormentata alle cinque del mattino.
Tengo la mano dormida después de escribir tanto.
La mia mano è intorpidita (addormentata) dopo aver scritto così tanto.
L'Accordo è Obbligatorio
Come aggettivo, 'dormida' deve concordare con la persona o la cosa che descrive. Poiché termina in '-a', è usato solo per i sostantivi femminili (es. 'la niña dormida'). Per i sostantivi maschili, si usa 'dormido'.
Usato con 'Estar'
Questo aggettivo si abbina quasi sempre al verbo 'estar' (essere) per descrivere lo stato temporaneo di essere addormentato: 'Ella está dormida'.
Confondere i Generi
Errore: “Dire 'El bebé está dormida'.”
Correzione: Il bambino ('el bebé') è maschile, quindi devi dire 'El bebé está dormido'. Il finale deve concordare con il genere del sostantivo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.