Come si dice "invalidità" in spagnolo
La parola spagnola per “invalidità” è “vicio” — B2 livello.
Esempi
La casa tiene un vicio de construcción en los cimientos.
La casa ha un difetto di costruzione nelle fondamenta.
El contrato fue anulado por un vicio de forma.
Il contratto è stato annullato per un vizio di forma.
Detectamos un vicio en el sistema de frenado.
Abbiamo rilevato un difetto nel sistema frenante.
Uso Tecnico
In contesti tecnici, 'vicio' si riferisce solitamente a un difetto intrinseco non immediatamente visibile.
Fraintendimento di 'Vicio Oculto'
Errore: “Pensare che si riferisca a una cattiva abitudine nascosta. In italiano, 'vizio occulto' si riferisce a un difetto non visibile di un bene acquistato.”
Correzione: In ambito commerciale o legale, un 'vicio oculto' è un difetto nascosto in qualcosa che hai acquistato, come un'auto con un motore rotto che sembrava a posto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.