Come si dice "io aggirò" in spagnolo
La parola spagnola per “io aggirò” è “rodeo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Yo rodeo la casa para entrar por detrás.
Aggiro la casa per entrare da dietro.
Rodeo el dibujo con una línea roja.
Circolo il disegno con una linea rossa.
Siempre rodeo los charcos para no mojarme.
Aggiro sempre le pozzanghere per evitare di bagnarmi.
La forma 'Io'
Quando dici 'rodeo' come azione, stai specificamente dicendo 'io circondo' o 'io aggirò'. Deriva dal verbo 'rodear'. In italiano, la forma corrispondente è 'io giro intorno' o 'io circondo', dal verbo 'girare intorno' o 'circondare'.
Accento
Errore: “rodeó”
Correzione: rodeo. Senza accento, significa 'io circondo' (ora). Con l'accento sulla 'o', significa 'lui/lei ha circondato' (nel passato).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.