Come si dice "io assolvo" in spagnolo
La parola spagnola per “io assolvo” è “perdono” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Yo te perdono de corazón.
Ti perdono di cuore.
Si me pides disculpas, yo te perdono.
Se mi chiedi scusa, io ti perdono.
Perdono fácilmente los errores de mis hijos.
Perdono facilmente gli errori dei miei figli.
Identificare la forma 'Io'
La desinenza '-o' di un verbo in '-ar' come 'perdonar' significa quasi sempre che la persona che compie l'azione è 'yo' (io). 'Perdono' significa 'Io perdono'.
Usare 'Te' o 'Le'
Quando perdoni una persona, spesso si usa una piccola parola come 'te' (tu, informale) o 'le' (lui/lei/Lei, formale) subito prima del verbo: 'Yo te perdono' (Io ti perdono). In italiano, l'uso di 'ti' è molto simile.
Dimenticare l'oggetto diretto (come in italiano)
Errore: “"Perdono tú." (Io perdono tu.)”
Correzione: "Yo te perdono." o semplicemente "Te perdono." Il pronome 'yo' (io) viene solitamente omesso perché la desinenza del verbo indica già chi sta parlando, proprio come in italiano si dice 'Ti perdono' senza dire 'Io ti perdono'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.