Come si dice "io imploro" in spagnolo
La parola spagnola per “io imploro” è “suplico” — B1 livello.
Esempi
Te suplico que me escuches, es la última vez que lo pido.
Ti supplico di ascoltarmi, è l'ultima volta che lo chiedo.
Suplico a mis padres que me permitan ir al viaje.
Imploro i miei genitori di permettermi di andare in gita.
Suplico clemencia por mis errores pasados.
Imploro clemenza per i miei errori passati.
Verbi che terminano in -car
Il verbo 'suplicar' (supplicare) deve mantenere il suono duro della 'k'. Quando la desinenza inizia per 'e' (come nella forma 'yo' del pretérito o in tutto il congiuntivo presente), la 'c' cambia in 'qu'. Questo è uno schema molto comune per tutti i verbi in -car!
Più forte di 'Chiedere'
Usa 'suplico' quando fai una richiesta in uno stato di estrema angoscia emotiva o formalità. Indica disperazione, mentre 'pido' è solo una richiesta normale.
Confondere la formalità
Errore: “Suplico un vaso de agua. (Io supplico un bicchiere d'acqua.)”
Correzione: Pido un vaso de agua. ('Suplico' è troppo intenso per una richiesta semplice come l'acqua, a meno che tu non stia morendo di sete nel deserto!)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.