Inklingo
← Dizionario

suplico

io supplico?fare una richiesta disperata o sentita,io imploro?fare una richiesta molto seria
Anche:io prego?in a legal or emotional sense

soo-PLEE-koh

/suˈpliko/
Verb (1st person singular present indicative)B1regular (-car verb with spelling change in preterite and subjunctive) ar
formal
Una figura solitaria inginocchiata a terra con le mani giunte in una posa di supplica disperata.

Riferimento Rapido

infinitivesuplicar
gerundsuplicando
past Participlesuplicado

📝 In Azione

Te suplico que me escuches, es la última vez que lo pido.

B1

Ti supplico di ascoltarmi, è l'ultima volta che lo chiedo.

Suplico a mis padres que me permitan ir al viaje.

B2

Imploro i miei genitori di permettermi di andare in gita.

Suplico clemencia por mis errores pasados.

B2

Imploro clemenza per i miei errori passati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rogar (supplicare/implorare)
  • implorar (implorare)
  • pedir (chiedere (meno formale))

Contrari

  • ordenar (ordinare/comandare)
  • exigir (esigere)

Collocazioni Comuni

  • suplico perdón – chiedo perdono/supplico perdono
  • suplico ayuda – imploro aiuto

💡 Punti grammaticali

Verbi che terminano in -car

Il verbo 'suplicar' (supplicare) deve mantenere il suono duro della 'k'. Quando la desinenza inizia per 'e' (come nella forma 'yo' del pretérito o in tutto il congiuntivo presente), la 'c' cambia in 'qu'. Questo è uno schema molto comune per tutti i verbi in -car!

Più forte di 'Chiedere'

Usa 'suplico' quando fai una richiesta in uno stato di estrema angoscia emotiva o formalità. Indica disperazione, mentre 'pido' è solo una richiesta normale.

❌ Errori Comuni

Confondere la formalità

Errore: “Suplico un vaso de agua. (Io supplico un bicchiere d'acqua.)”

Correzione: Pido un vaso de agua. ('Suplico' è troppo intenso per una richiesta semplice come l'acqua, a meno che tu non stia morendo di sete nel deserto!)

⭐ Consigli d''uso

La forma 'Yo'

Ricorda che 'suplico' significa solo 'io supplico/imploro.' Se vuoi parlare di qualcun altro, usa 'suplica' (lui/lei/esso supplica) o 'suplican' (loro supplica).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suplico

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'suplico' per mostrare una richiesta forte e disperata?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

suplicar(supplicare/implorare) - Verbo
súplica(supplica/implorazione) - Sostantivo
suplicante(supplicante (agg.), richiedente (sost.)) - Aggettivo / Sostantivo

Domande Frequenti

Se 'suplico' significa 'io supplico', come si dice 'Lui supplica'?

Si userebbe la forma di terza persona: 'suplica'. Per esempio, 'Él suplica por una segunda oportunidad' (Lui supplica per una seconda possibilità).

Perché l'ortografia cambia in alcune coniugazioni del verbo radice *suplicar*?

I cambiamenti ortografici (c diventa qu) sono puramente fonetici. Le regole dello spagnolo richiedono che la 'c' si trasformi in 'qu' prima delle vocali 'e' o 'i' per garantire che il suono 'k' sia mantenuto, altrimenti suonerebbe come una 's' (come in 'cebolla').