Come si dice "ispirato da" in spagnolo
La parola spagnola per “ispirato da” è “inspirado” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Es una historia inspirada en hechos reales.
È una storia ispirata a fatti reali.
Su diseño está inspirado en la naturaleza.
Il suo design è ispirato alla natura.
Este plato está inspirado en la cocina tradicional de mi abuela.
Questo piatto è ispirato alla cucina tradizionale di mia nonna.
La preposizione 'en'
In inglese si dice 'inspired BY', ma in spagnolo si dice quasi sempre 'inspirado EN' (letteralmente 'ispirato in') quando si nomina la fonte di ispirazione. In italiano, usiamo la preposizione 'da' (es. 'ispirato dalla natura').
Non usare 'por'
Errore: “Inspirado por un libro.”
Correzione: Inspirado en un libro. In italiano, useresti 'ispirato da un libro'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.