Come si dice "lanciator" in spagnolo
La parola spagnola per “lanciator” è “tirador” — B1 livello.
Esempi
El tirador olímpico falló su último disparo.
Lo sparatore olimpico ha mancato il suo ultimo colpo.
Se necesita mucha práctica para ser un buen tirador.
Ci vuole molta pratica per essere un buon tiratore scelto.
Il Suffisso '-dor'
Il suffisso '-dor' viene spesso aggiunto a un verbo (come 'tirar') per creare un sostantivo che descrive la persona o la cosa che compie l'azione (come 'sparatore'). Questo è simile all'italiano con suffissi come '-tore' (es. 'cantare' -> 'cantatore'/'cantante').
Confondere l'azione con la persona
Errore: “Usare 'el tiro' (il colpo/il tiro) quando si intende 'el tirador' (lo sparatore).”
Correzione: 'El tirador es rápido' (Lo sparatore è veloce). 'El tiro fue rápido' (Il colpo è stato veloce).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.