Come si dice "lanzamiento fallido" in spagnolo
La parola spagnola per “lanzamiento fallido” è “strike” — B1 livello.
Esempi
El bateador ya tiene dos strikes en su cuenta.
Il battitore ha già due strike a suo carico.
El árbitro cantó el tercer strike y terminó la entrada.
L'arbitro ha chiamato il terzo strike e l'inning è terminato.
Fue un strike perfecto justo por el centro.
È stato uno strike perfetto proprio al centro.
Uso di 'el' con strike
Poiché questa parola è un prestito dall'inglese, si usa con l'articolo maschile 'el' (el strike).
Forma plurale
Per parlare di più di uno, basta aggiungere una 's' alla fine: 'los strikes'.
Strike vs. Huelga
Errore: “Usare 'strike' per intendere una protesta sindacale.”
Correzione: Usa 'huelga' per le proteste sindacali. In spagnolo, 'strike' si usa SOLO per lo sport.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.