Come si dice "lasciarlo" in spagnolo
La parola spagnola per “lasciarlo” è “dejarlo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Te pido que vayas a la entrada para **dejarlo** (el paquete).
Ti chiedo di andare all'ingresso **per lasciarlo** (il pacco).
Si el niño está tranquilo, es mejor **dejarlo** solo.
Se il bambino è tranquillo, è meglio **lasciarlo** solo.
Capire 'lo' come Complemento Oggetto Diretto
Qui, 'lo' è il pronome complemento oggetto diretto, che indica la cosa che riceve l'azione del 'lasciare'. Sostituisce un nome maschile specifico (es. 'el libro') o qualsiasi oggetto che viene depositato. È analogo al pronome italiano 'lo' (es. 'il libro' -> 'lo lascio').
Separare le parole
Errore: “Voy a dejar lo en la mesa.”
Correzione: Voy a dejarlo en la mesa. (Quando si usa l'infinito, il pronome si attacca sempre alla fine, come in italiano: 'Lo vado a lasciare' o 'Vado a lasciarlo').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.