Come si dice "lato negativo" in spagnolo
La parola spagnola per “lato negativo” è “desventaja” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La mayor desventaja de vivir en la ciudad es el ruido.
Il maggiore svantaggio di vivere in città è il rumore.
Nuestro equipo empezó el partido con una clara desventaja.
La nostra squadra ha iniziato la partita con un chiaro svantaggio.
Debemos analizar las ventajas y desventajas antes de comprar la casa.
Dobbiamo analizzare i pro e i contro prima di comprare la casa.
Il trucco del 'des-'
In spagnolo, aggiungere 'des-' all'inizio di una parola di solito ne inverte il significato. Dato che 'ventaja' significa 'vantaggio', aggiungere 'des-' dà 'svantaggio'.
Sempre femminile
Questa parola è sempre femminile. Anche se stai parlando di un uomo che è in svantaggio, userai comunque 'la' o 'una' perché la parola in sé non cambia genere.
Usare 'el' invece di 'la'
Errore: “El desventaja de este plan...”
Correzione: La desventaja de este plan... (Poiché i sostantivi che terminano in -a sono quasi sempre femminili in spagnolo).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.