Inklingo

Come si dice "letteratura" in spagnolo

Italian → spagnolo

letras

/LEH-tras//ˈle.tɾas/

sustantivoB1neutro
Usa "letras" quando ti riferisci al campo di studio delle discipline umanistiche in generale, specialmente in ambito accademico universitario.
Una composizione stilizzata che presenta una corona d'alloro verde, un piccolo frammento di colonna classica e una rappresentazione di una forma di libro aperto, che simboleggia lo studio accademico.

Esempi

Mi hermana estudia Letras en la Universidad de Salamanca.

Mia sorella studia Lettere/Discipline Umanistiche all'Università di Salamanca.

Siempre fui mejor en letras que en ciencias.

Sono sempre stato più bravo in lettere che in scienze.

Uso Accademico

Quando ci si riferisce al campo accademico, 'Letras' è spesso scritto con la maiuscola e usato in contrasto con 'Ciencias' (Scienze). Questo è molto simile all'uso italiano di 'Lettere' contrapposto a 'Scienze'.

literatura

lee-teh-rah-TOO-rah/liteɾaˈtuɾa/

sustantivoB2neutro
Usa "literatura" per parlare specificamente dell'arte delle opere scritte, come romanzi, poesie, opere teatrali e saggi, considerati nel loro valore artistico e stilistico.
Una pila di tre libri colorati appoggiati su una superficie accanto a un calamaio antico e una penna d'oca, che simboleggiano l'arte della scrittura.

Esempi

Mi clase favorita es la de literatura moderna.

La mia materia preferita è la letteratura moderna.

La literatura rusa del siglo XIX es muy profunda.

La letteratura russa del XIX secolo è molto profonda.

Ella quiere estudiar literatura comparada en la universidad.

Lei vuole studiare letteratura comparata all'università.

Schema del Sostantivo Femminile

Anche se molti sostantivi spagnoli che terminano in -a sono femminili, 'literatura' ne è un esempio perfetto. Usate sempre l'articolo femminile 'la' o 'una' con esso.

Confusione di Genere

Errore: “El literatura”

Correzione: La literatura. Ricordate che questa parola è femminile, anche se si riferisce a un campo ampio e astratto.

Confusione tra "letras" e "literatura"

Il principale errore è usare "letras" quando si parla di opere letterarie specifiche con valore artistico. Ricorda che "literatura" si riferisce all'arte della scrittura, mentre "letras" è più ampio e indica un corso di studi umanistici.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.