Come si dice "limpidezza" in spagnolo
La parola spagnola per “limpidezza” è “transparencia” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La transparencia del agua en esta playa es increíble.
La trasparenza dell'acqua su questa spiaggia è incredibile.
El cristal ha perdido su transparencia con los años.
Il vetro ha perso la sua limpidezza nel corso degli anni.
Puedes ajustar la transparencia de la imagen en el menú.
Puoi regolare la trasparenza dell'immagine nel menu.
Sempre femminile
Questa parola termina in -encia, che è un forte indizio che è femminile. Dovresti sempre usare 'la' o 'una' con essa. In italiano, le parole che terminano in -enza sono anch'esse femminili (es. la pazienza, la presenza).
Confusione di genere
Errore: “El transparencia es importante.”
Correzione: La trasparenza è importante. (Poiché le parole che terminano in -encia sono quasi sempre femminili, proprio come in italiano le parole che terminano in -enza sono femminili).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.