Come si dice "lingua creola" in spagnolo
La parola spagnola per “lingua creola” è “criollo” — B2 livello.
Esempi
Los criollos fueron clave en la independencia de América.
I creoli furono fondamentali per l'indipendenza dell'America.
Él habla un criollo muy difícil de entender.
Parla una lingua creola molto difficile da capire.
Mi abuelo se consideraba un viejo criollo de pura cepa.
Mio nonno si considerava un vero locale tradizionale fino in fondo.
Persone vs. Lingue
Quando ci si riferisce a una persona, usa 'un criollo'. Quando ci si riferisce a una lingua, è anche 'el criollo'. In italiano, useremmo 'un creolo' per una persona e 'il creolo' per una lingua.
Maiuscole
Errore: “Mettere la maiuscola a 'criollo' in spagnolo.”
Correzione: A differenza dell'italiano dove 'Creolo' è spesso maiuscolato, in spagnolo le parole per nazionalità o gruppi si scrivono in minuscolo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.