criollo
“criollo” significa “locale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
locale, tradizionale
Anche: autoctono
📝 In Azione
Me encanta la comida criolla de este restaurante.
A2Adoro il cibo locale tradizionale di questo ristorante.
El vals criollo es un baile muy elegante.
B1Il valzer creolo tradizionale è un ballo molto elegante.
Tienen un estilo muy criollo para decorar su casa.
B2Hanno uno stile locale molto tradizionale per decorare la loro casa.
creolo
Anche: lingua creola
📝 In Azione
Los criollos fueron clave en la independencia de América.
B2I creoli furono fondamentali per l'indipendenza dell'America.
Él habla un criollo muy difícil de entender.
C1Parla una lingua creola molto difficile da capire.
Mi abuelo se consideraba un viejo criollo de pura cepa.
C1Mio nonno si considerava un vero locale tradizionale fino in fondo.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "criollo" in spagnolo:
autoctono→creolo→lingua creola→locale→tradizionale→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: criollo
Domanda 1 di 3
Se stai mangiando 'comida criolla' in Perù, cosa stai probabilmente mangiando?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal portoghese 'crioulo', che deriva da 'criar' (allevare). Originariamente descriveva qualcuno 'allevato' nella casa dei loro padroni nelle colonie.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'criollo' la stessa cosa di 'Creole' in inglese?
Condividono la stessa radice, ma la parola inglese si riferisce spesso specificamente alle culture della Louisiana o dei Caraibi. In spagnolo, è un termine molto più ampio usato in quasi tutti i paesi dell'America Latina per significare 'locale' o 'tradizionale'. In italiano, 'creolo' ha un uso simile all'inglese ma 'criollo' si riferisce all'uso specifico spagnolo.
Viene mai usato come insulto?
Generalmente, no. È solitamente un termine di orgoglio culturale o un descrittore storico neutro. Tuttavia, come ogni parola, il tono e il contesto contano.
Posso usare 'criollo' per gli animali?
Sì! Un 'perro criollo' è spesso usato per descrivere un cane meticcio locale nativo della zona. In italiano, diremmo 'cane meticcio locale' o 'cane di razza locale'.