Inklingo

Come si dice "tradizionale" in spagnolo

Italian → spagnolo

tradicional

trah-dee-syoh-NAL/tɾaðisjoˈnal/

aggettivoA2generale
Usa "tradicional" per riferirti a usanze, costumi, piatti o pratiche che hanno una lunga storia e sono tramandati nel tempo.
Una singola ciotola di ceramica dai colori vivaci decorata con intricati motivi popolari tradizionali ripetuti, che simboleggia un'usanza di lunga data o un mestiere storico.

Esempi

La paella es un plato tradicional de España.

La paella è un piatto tradizionale spagnolo.

Mi abuela sigue las recetas tradicionales para el pan.

Mia nonna segue le ricette tradizionali per il pane.

Ellos tienen un estilo de vida muy tradicional.

Hanno uno stile di vita molto tradizionale.

Si adatta sempre al numero del nome

Come molti aggettivi spagnoli, 'tradicional' deve concordare in numero (singolare o plurale) con la cosa che descrive. Poiché termina in '-l', si aggiunge '-es' per renderlo plurale: 'tradicional' (singolare) contro 'tradicionales' (plurale).

Dimenticare la desinenza del plurale

Errore: “Las costumbres tradicional.”

Correzione: Las costumbres tradicionales. (Ricorda di aggiungere la -es quando il nome è plurale, anche se l'aggettivo non cambia per genere.)

clásico

aggettivoA1generale
Scegli "clásico" quando vuoi descrivere qualcosa che segue uno stile, un metodo o un modello consolidato, che è diventato un punto di riferimento e non passa mai di moda.

Esempi

Ella tiene un estilo clásico que nunca pasa de moda.

Ha uno stile classico che non passa mai di moda.

Confusione tra "tradicional" e "clásico"

Molti studenti confondono questi due termini, pensando che "clásico" sia solo un sinonimo generico di "tradizionale". Ricorda che "clásico" si riferisce più a uno stile o modello consolidato, mentre "tradicional" è legato alla storia e alle usanze.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.