Come si dice "locatore" in spagnolo
La parola spagnola per “locatore” è “propietario” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El propietario del coche nuevo vive en el tercer piso.
Il proprietario della macchina nuova abita al terzo piano.
Necesitas hablar con el propietario del restaurante sobre la reserva.
Devi parlare con il titolare del ristorante riguardo alla prenotazione.
Los inquilinos se quejaron al propietario por el ruido.
Gli inquilini si sono lamentati del rumore con il locatore.
Cambiamento di Genere
Poiché questa parola termina in '-o', cambia in '-a' per il femminile: 'la propietaria' (la proprietaria). Questo è un modello standard per i sostantivi spagnoli che descrivono persone, simile all'italiano (es. 'il professore'/'la professoressa').
Confusione di Formalità
Errore: “Usare 'propietario' in discorsi molto informali su oggetti piccoli.”
Correzione: Per contesti casuali, specialmente per possedimenti semplici, usa 'dueño'. Usa 'propietario' per la proprietà formale o legale (case, aziende).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.