Come si dice "loro dovevano" in spagnolo
La parola spagnola per “loro dovevano” è “tenían” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tenían que estudiar para el examen.
Loro dovevano studiare per l'esame.
Ayer no vinieron porque tenían que trabajar.
Non sono venuti ieri perché dovevano lavorare.
Ustedes tenían que llamar al doctor.
Voi dovevate chiamare il dottore.
La Formula 'Tener que + [Azione]'
Per dire che qualcuno 'doveva fare qualcosa' al passato, si usa questa semplice ricetta: 'tenían' + 'que' + la forma base e invariata del verbo d'azione (come 'comer', 'hablar', 'vivir'). È simile alla costruzione italiana 'dovere + infinito'.
Dimenticare 'que'
Errore: “Tenían estudiar mucho.”
Correzione: Tenían que estudiar mucho. La parolina 'que' è essenziale in questa struttura. Collega l'idea di 'avere' all''azione' che deve essere compiuta.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.