Inklingo
← Dizionario

tenían

te-NEE-anteˈni.an

loro avevano

Anche: voi avevate
VerboA1irregular er
Due bambini sorridenti in piedi insieme, ognuno con in mano una grande palla giocattolo dai colori vivaci, a simboleggiare il possesso condiviso.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

Mis abuelos tenían una casa en la playa.

A1

I miei nonni avevano una casa al mare.

Antes, los teléfonos no tenían cámaras.

A2

Prima, i telefoni non avevano fotocamere.

Ustedes tenían muchos amigos en la escuela.

A2

Voi avevate molti amici a scuola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • poseían (possedevano)

Contrari

  • carecían de (erano privi di)

Collocazioni Comuni

  • tenían un problema – avevano un problema
  • tenían una idea – avevano un'idea

loro avevano

Anche: loro provavano
VerboA1irregular er
Due figure che indossano cappotti pesanti e cappelli, rannicchiate insieme e visibilmente infreddolite in un paesaggio innevato, a rappresentare uno stato fisico.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

Los niños tenían sueño y querían ir a la cama.

A1

I bambini avevano sonno e volevano andare a letto.

Tenían 25 años cuando se casaron.

A2

Loro avevano 25 anni quando si sono sposati.

Después del partido, los jugadores tenían mucha sed.

B1

Dopo la partita, i giocatori avevano molta sete.

Connessioni di Parole

Modi di Dire & Espressioni

  • tenían hambre – avevano fame
  • tenían miedo – avevano paura
  • tenían razón – avevano ragione
  • tenían frío/calor – avevano freddo/caldo

loro dovevano

Anche: voi dovevate
VerboA2irregular er
Due bambini determinati, un ragazzo e una ragazza, in piedi accanto a una grande pila di blocchi da costruzione colorati, ognuno con in mano un cesto di legno vuoto, pronti per riporre i blocchi.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

Tenían que estudiar para el examen.

A2

Loro dovevano studiare per l'esame.

Ayer no vinieron porque tenían que trabajar.

B1

Non sono venuti ieri perché dovevano lavorare.

Ustedes tenían que llamar al doctor.

A2

Voi dovevate chiamare il dottore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • debían (dovevano / avrebbero dovuto)
  • necesitaban (avevano bisogno di)

Collocazioni Comuni

  • tenían que irse – dovevano andarsene
  • tenían que hacer algo – dovevano fare qualcosa

Indicative

Present

yotengo
tútienes
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía
tútenías
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve
tútuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga
tútengas
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera
tútuvieras
él/ella/ustedtuviera
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
ellos/ellas/ustedestuvieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tenían" in spagnolo:

loro avevano→loro dovevano→loro provavano→voi avevate→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tenían

Domanda 1 di 1

Quale frase descrive correttamente un obbligo passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
veníandecíanhacíanpodían
📚 Etimologia▼

'Tenían' deriva dal verbo 'tener', che risale al latino 'tenēre'. Questo verbo latino significava 'tenere, conservare, possedere', e il suo significato fondamentale è rimasto molto coerente evolvendosi nello spagnolo moderno.

Prima attestazione: Forms of 'tenēre' have been used for over 2000 years, appearing in Classical Latin texts.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tinhamItalian: tenevanoFrench: tenaient

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'tenían' e 'tuvieron'?

Entrambi significano 'loro avevano', ma sono usati per situazioni diverse. Usa 'tenían' per stati continui, descrizioni o azioni ripetute nel passato (come 'Loro avevano un cane quando erano bambini'). Usa 'tuvieron' per un evento specifico, singolo e concluso (come 'Loro hanno fatto una festa ieri sera'). 'Tenían' imposta la scena, mentre 'tuvieron' descrive un'azione specifica nella storia.

'Tenían' è solo per 'loro'?

No, è anche per 'ustedes', che significa 'voi tutti'. In Spagna, 'ustedes' è formale, ma in America Latina è il modo standard per parlare a qualsiasi gruppo di persone, sia formalmente che informalmente.