Come si dice "voi avevate" in spagnolo
La parola spagnola per “voi avevate” è “tenían” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mis abuelos tenían una casa en la playa.
I miei nonni avevano una casa al mare.
Antes, los teléfonos no tenían cámaras.
Prima, i telefoni non avevano fotocamere.
Ustedes tenían muchos amigos en la escuela.
Voi avevate molti amici a scuola.
Descrivere il Passato con l'Imperfetoo
'Tenían' è una forma del verbo 'tener' usata per parlare del passato. Descrive cose che erano in corso, abituali o semplicemente com'erano le cose, senza un inizio o una fine specifici. Pensala come l'impostazione della scena o la descrizione dello sfondo di una storia.
Usare 'tenían' vs 'tuvieron'
Errore: “'Tenían un bebé el año pasado.' (quando si intende che è successo e si è concluso)”
Correzione: 'Tuvieron un bebé el año pasado.' (Loro hanno avuto un bambino l'anno scorso). Usa 'tuvieron' per un evento specifico e concluso. Usa 'tenían' per descrivere uno stato continuo, come 'Cuando eran jóvenes, tenían mucho tiempo libre.' (Quando erano giovani, avevano molto tempo libero).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.