Come si dice "macchinazione" in spagnolo
La parola spagnola per “macchinazione” è “planeando” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Estamos planeando las vacaciones de verano.
Stiamo pianificando le vacanze estive.
¿Qué estás planeando hacer este fin de semana?
Cosa stai pianificando di fare questo fine settimana?
El arquitecto está planeando la distribución del nuevo edificio.
L'architetto sta progettando la disposizione del nuovo edificio.
Uso del Gerundio
Il suffisso '-ando' indica che l'azione è in corso o continua. Di solito si usa subito dopo una forma del verbo 'estar' (essere): 'Estamos planeando' significa 'Stiamo pianificando'.
Confondere 'Planear' e 'Fare piani'
Errore: “Usare 'hacer planeando' per dire 'fare pianificazione'.”
Correzione: Usa direttamente 'planear', oppure usa la forma sostantivo: 'Estamos haciendo planes' (Stiamo facendo piani) oppure 'Estamos planeando' (Stiamo pianificando).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.