Come si dice "martire" in spagnolo
La parola spagnola per “martire” è “mártir” — B2 livello.
Esempi
San Esteban es considerado el primer mártir cristiano.
Santo Stefano è considerato il primo martire cristiano.
Muchos lo ven como un mártir de la libertad de expresión.
Molti lo vedono come un martire della libertà di espressione.
La historia está llena de mártires que lucharon por la justicia.
La storia è piena di martiri che hanno lottato per la giustizia.
Una parola, due generi
La parola 'mártir' non cambia la sua desinenza per uomini o donne. Usa 'el mártir' per un uomo e 'la mártir' per una donna. In italiano, la parola 'martire' è invariabile e può essere maschile o femminile a seconda dell'articolo ('il martire', 'la martire').
Dove cade l'accento
Questa parola ha un accento sulla 'á' perché finisce in 'r' ma l'accento tonico cade sulla penultima sillaba. In italiano, la parola 'martire' ha l'accento tonico sulla prima sillaba ('már-ti-re'), che è la terzultima sillaba, e non richiede un accento grafico.
Non dire 'mártira'
Errore: “La mártira murió por sus ideas.”
Correzione: La mártir murió por sus ideas. (Lo spagnolo non aggiunge una 'a' a questa parola per il femminile.)
Altri significati di “mártir”
“mártir” può anche significare:
- persona che esagera la propria sofferenza per ottenere simpatia(C1, informal)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.