Come si dice "mediato" in spagnolo
La parola spagnola per “mediato” è “mediado” — B2 livello.
Esempi
El aprendizaje está mediado por la tecnología en esta escuela.
L'apprendimento è mediato dalla tecnologia in questa scuola.
Fue un conflicto mediado por las Naciones Unidas.
È stato un conflitto mediato dalle Nazioni Unite.
La relación entre ellos está mediada por el interés económico.
La relazione tra loro è influenzata (mediata) dall'interesse finanziario.
Corrispondenza con il Sostantivo
Poiché questa parola funge da descrizione (un aggettivo), devi cambiarne la desinenza per farla corrispondere a ciò di cui stai parlando: 'mediado' per il maschile, 'mediada' per il femminile. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce (es. 'un apprendimento mediato', 'una comunicazione mediata').
Confusione con 'A metà'
Errore: “Usare 'mediado' per dire 'a metà strada' o 'nel mezzo di'.”
Correzione: Per indicare il periodo di tempo (es. 'a metà aprile'), usa la forma plurale 'a mediados de'. 'Mediado' (singolare) significa specificamente che qualcosa è stato gestito da un intermediario o uno strumento. In italiano, per indicare il mezzo di un periodo, si usa 'a metà di' (es. 'a metà aprile').
Altri significati di “mediado”
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.