mediado
“mediado” significa “mediato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
mediato
Anche: indiretto
📝 In Azione
El aprendizaje está mediado por la tecnología en esta escuela.
B2L'apprendimento è mediato dalla tecnologia in questa scuola.
Fue un conflicto mediado por las Naciones Unidas.
C1È stato un conflitto mediato dalle Nazioni Unite.
La relación entre ellos está mediada por el interés económico.
C1La relazione tra loro è influenzata (mediata) dall'interesse finanziario.
intervenuto
Anche: mediato
📝 In Azione
El director ha mediado en la disputa entre los alumnos.
B1Il preside è intervenuto nella disputa tra gli studenti.
Si no hubieras mediado, la situación sería peor.
B2Se non fossi intervenuto, la situazione sarebbe peggiore.
Han mediado meses entre los dos eventos.
C1Sono passati mesi (intervenuti) tra i due eventi.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mediado
Domanda 1 di 3
Come si dice 'A metà aprile'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'mediatus', che deriva da 'medius' (mezzo, centrale). Condivide le stesse radici della parola italiana 'medio' o 'mediato'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'mediado' e 'medio'?
'Medio' di solito significa 'metà' o 'medio' (come una taglia media). 'Mediado' significa che qualcuno o qualcosa è intervenuto o ha agito come collegamento tra due cose. In italiano, 'medio' si riferisce a una posizione intermedia o a una taglia, mentre 'mediato' indica un'azione o un processo che avviene tramite un intermediario.
Si usa 'mediado' per 'in mezzo' come nel mezzo di una stanza?
No. Per il mezzo di uno spazio fisico, usa 'en medio de' o 'el centro'. 'Mediado' riguarda quasi sempre il tempo (nella sua forma plurale) o un processo che è influenzato da qualcos'altro. In italiano, per il mezzo di uno spazio fisico si usa 'in mezzo a' o 'al centro'.
È una parola comune?
Nella sua forma singolare 'mediado', è usata principalmente in contesti universitari o nelle notizie legali. Tuttavia, sentirai il suo plurale 'mediados' ogni giorno quando le persone parlano di date. In italiano, 'mediato' non è estremamente comune nel parlato quotidiano, ma 'mediare' e 'mediazione' lo sono.