Inklingo

Come si dice "meridionale" in spagnolo

Italian → spagnolo

sur

soorsuɾ

aggettivoA2generale
Si usa principalmente per indicare la direzione o il punto cardinale, o elementi legati a questa direzione in modo generale, come il vento.
Un'illustrazione semplice e ravvicinata di un limone maturo e giallo brillante appeso a un ramo circondato da foglie verde scuro, che rappresenta caratteristiche legate alle regioni meridionali.

Esempi

Mañana tendremos un viento sur que traerá calor.

Domani avremo un vento di sud che porterà caldo.

Hay muchas ciudades en la costa sur de Europa.

Ci sono molte città sulla costa meridionale dell'Europa.

Aggettivo Invariabile

Quando 'sur' funge da aggettivo (specialmente per direzioni/venti), spesso non cambia in base al genere della parola che descrive (es. 'el viento sur' e 'la costa sur'). Questo è simile all'italiano dove 'meridionale' è invariabile per genere (il vento meridionale, la costa meridionale).

sureño

aggettivoA2generale
Si utilizza per descrivere persone, cose o caratteristiche tipiche delle regioni del sud, specialmente in un contesto geografico o culturale più specifico.

Esempi

Me encanta el clima sureño.

Adoro il clima meridionale.

"Sur" vs "Sureño"

La confusione più comune è usare "sur" quando si dovrebbe usare "sureño" per descrivere caratteristiche o persone del sud. Ricorda che "sur" indica principalmente la direzione, mentre "sureño" qualifica qualcosa come 'proveniente dal sud' o 'tipico del sud'.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.