Come si dice "mozione" in spagnolo
La parola spagnola per “mozione” è “moción” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El concejal presentó una moción para construir una nueva biblioteca.
Il consigliere ha presentato una mozione per costruire una nuova biblioteca.
La moción de censura contra el presidente no tuvo éxito.
La mozione di sfiducia contro il presidente non ha avuto successo.
Solicito una moción de orden para aclarar este punto.
Chiedo la parola per un punto d'ordine per chiarire questo punto.
Sempre Femminile
In spagnolo, le parole che terminano in '-ción' sono quasi sempre femminili. Usa 'la' e 'una' con esse, proprio come in italiano con parole come 'la nazione' o 'una stazione'.
Fare Proposte
In spagnolo, si 'presenta' (presentar) o si 'sottopone' (someter) una mozione, proprio come faresti con un documento formale. In italiano, useremmo verbi come 'presentare', 'proporre' o 'avanzare'.
Confusione con 'Emozione'
Errore: “Me dio mucha moción verte.”
Correzione: Me dio mucha emoción verte.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.