Inklingo
← Dizionario

moción

mo-SYOHN/moˈsjon/

mozione

Anche: proposta
SostantivofB2formal
Una persona in piedi a un lungo tavolo di legno in una sala formale, che alza una mano per parlare.

📝 In Azione

El concejal presentó una moción para construir una nueva biblioteca.

B1

Il consigliere ha presentato una mozione per costruire una nuova biblioteca.

La moción de censura contra el presidente no tuvo éxito.

B2

La mozione di sfiducia contro il presidente non ha avuto successo.

Solicito una moción de orden para aclarar este punto.

C1

Chiedo la parola per un punto d'ordine per chiarire questo punto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • propuesta (proposta)
  • proposición (proposizione)

Contrari

  • retiro (ritiro (di una proposta))

Collocazioni Comuni

  • moción de censura – mozione di sfiducia
  • presentar una moción – presentare una mozione
  • moción de orden – punto d'ordine / mozione procedurale

movimento

Anche: impulso
SostantivofC1formal
Un uccello colorato in volo con le ali spiegate contro un cielo azzurro limpido.

📝 In Azione

La ley de la moción perpetua es un concepto fascinante.

C1

La legge del moto perpetuo è un concetto affascinante.

Sintió una moción interna que le impulsó a ayudar.

C2

Sentì un impulso interno che lo spinse ad aiutare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • inmovilidad (immobilità)

Collocazioni Comuni

  • en moción – in movimento

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "moción" in spagnolo:

impulso→movimento→mozione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: moción

Domanda 1 di 3

Quale frase si usa quando un politico vuole rimuovere un leader dal potere?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mover(muovere) — Verbo
movimiento(movimento) — Sostantivo
inmóvil(immobile) — Aggettivo
conmoción(shock/scompiglio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
emocióncanciónacción
📚 Etimologia▼

Dal latino 'motio', che si riferisce all'atto di muovere. Condivide la stessa radice della parola italiana 'mozione'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: motionFrench: motionItalian: mozione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'moción' la stessa cosa di 'emoción'?

No! Suonano simili, ma 'moción' è una proposta formale o un movimento, mentre 'emoción' è un sentimento (come gioia o tristezza).

Posso usare 'moción' per parlare del mio trasloco in una nuova casa?

No, per traslocare devi usare la parola 'mudanza'.

Come si dice 'approvare una mozione'?

Di solito si dice 'aprobar una moción'.