Come si dice "nativo di" in spagnolo
La parola spagnola per “nativo di” è “originario” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi abuelo es originario de un pequeño pueblo en las montañas.
Mio nonno è originario di un piccolo paese di montagna.
Esta planta es originaria de África, pero crece bien aquí.
Questa pianta è originaria dell'Africa, ma cresce bene qui.
El chocolate es un producto originario de América.
Il cioccolato è un prodotto originario dell'America.
Usa sempre 'de'
Quando vuoi dire da dove proviene qualcuno o qualcosa usando questa parola, devi far seguire 'de'. Funziona proprio come dire 'Sono di...' ma suona più formale.
Corrispondenza di genere
Ricorda di cambiare la desinenza in 'originaria' se stai parlando di una persona di sesso femminile, un oggetto femminile (come 'planta'), o una città/paese considerato femminile.
Confusione con 'original'
Errore: “Questa idea è originaria.”
Correzione: Questa idea è originale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.