Inklingo
← Dizionario

originario

oh-ree-hee-nah-ryoh/oɾixiˈnaɾjo/

originario di

Anche: nativo di
Una cassa di legno con un'etichetta che mostra una mappa di un'isola tropicale.

📝 In Azione

Mi abuelo es originario de un pequeño pueblo en las montañas.

A2

Mio nonno è originario di un piccolo paese di montagna.

Esta planta es originaria de África, pero crece bien aquí.

B1

Questa pianta è originaria dell'Africa, ma cresce bene qui.

El chocolate es un producto originario de América.

B1

Il cioccolato è un prodotto originario dell'America.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ser originario de – essere originario di
  • país originario – paese d'origine

indigeno

Anche: nativo
AggettivomB2formal
Latin America
Una persona in abiti tradizionali tribali in piedi vicino a una capanna costruita a mano in una foresta lussureggiante.

📝 In Azione

Debemos proteger los derechos de los pueblos originarios.

B2

Dobbiamo proteggere i diritti dei popoli indigeni.

Muchos idiomas originarios todavía se hablan en la región.

C1

Molte lingue native sono ancora parlate nella regione.

El museo tiene una gran colección de arte originario.

B2

Il museo ha una vasta collezione di arte indigena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • indígena (indigeno)
  • aborigen (aborigeno)

Collocazioni Comuni

  • pueblos originarios – popoli indigeni
  • lenguas originarias – lingue native

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "originario" in spagnolo:

indigeno→nativo→nativo di→originario di→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: originario

Domanda 1 di 3

Quale frase dice correttamente che qualcuno è della Spagna?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'originarius', che deriva da 'origo' (fonte, inizio o nascita). Condivide la stessa radice della parola italiana 'origine'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: originaryItalian: originarioFrench: originaire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'originario' e 'nativo'?

Sono molto simili! 'Nativo' è comune per le persone (un nativo di New York), mentre 'originario' è leggermente più formale ed è usato frequentemente per piante, animali e prodotti, oltre che in senso culturale-politico per i gruppi indigeni.

Devo cambiare la desinenza per il plurale?

Sì! Usa 'originarios' per il plurale maschile e 'originarias' per il plurale femminile. Ad esempio: 'Los tomates son originarios de América'.

Posso usare 'originario' per un marchio o un'azienda?

Sì. Puoi dire 'Esta marca es originaria de Italia' per significare che il marchio è nato in Italia.