originalmente
“originalmente” significa “originariamente” in spagnolo (all'inizio o in primo luogo).
originariamente
Anche: inizialmente, all'inizio
📝 In Azione
Originalmente, la casa era de color azul.
A2Originariamente, la casa era blu.
Esta película fue pensada originalmente para niños.
B1Questo film era originariamente pensato per i bambini.
Aunque vive en Madrid, ella viene originalmente de un pueblo pequeño.
B2Anche se vive a Madrid, originariamente proviene da una piccola città.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: originalmente
Domanda 1 di 3
Qual è il miglior sinonimo di 'originalmente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola spagnola 'original' combinata con il suffisso '-mente' (modo/mente), che risale al latino 'originalis' che significa 'inizio' o 'fonte'.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'originalmente' alla fine di una frase?
Sì, ma è molto più comune e naturale posizionarlo all'inizio o prima del verbo principale.
Qual è la differenza tra 'originalmente' e 'al principio'?
'Originalmente' è leggermente più formale e spesso usato per la primissima versione di qualcosa (come un piano originale). 'Al principio' è più comune nella conversazione informale per dire 'all'inizio'.
Si dice 'originariamente' o 'originalmente'?
Entrambi sono corretti e significano la stessa cosa, ma 'originalmente' è molto più comune nello spagnolo di tutti i giorni.