Come si dice "navetta spaziale" in spagnolo
La parola spagnola per “navetta spaziale” è “transbordador” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El transbordador espacial aterrizó con éxito.
La navetta spaziale è atterrata con successo.
Vi el lanzamiento del transbordador por televisión.
Ho visto il lancio della navetta in televisione.
Los astronautas están dentro del transbordador.
Gli astronauti sono all'interno della navetta.
La connessione 'spaziale'
Quando ci si riferisce ai viaggi spaziali, si vede quasi sempre l'aggettivo 'espacial' che segue il sostantivo. In italiano, l'aggettivo 'spaziale' segue il sostantivo 'navetta' ('navetta spaziale').
Ortografia con 's'
Errore: “trasbordador”
Correzione: Sia 'transbordador' che 'trasbordador' sono tecnicamente corretti, ma 'trans-' è più comune e formale. In italiano, non c'è un problema di ortografia simile con 'navetta'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.