Inklingo

Come si dice "neve" in spagnolo

Italian → spagnolo

nieve

/NYEH-veh//ˈnjeβe/

sustantivoA1general
Usare questa parola quando ci si riferisce alla precipitazione atmosferica di cristalli di ghiaccio, ovvero la neve che cade dal cielo.
Una semplice scena invernale che mostra grandi e soffici fiocchi di neve bianca che cadono dolcemente e si accumulano sui rami di un pino verde scuro.

Esempi

Cayó mucha nieve anoche y no pudimos salir.

È caduta molta neve ieri sera e non siamo potuti uscire.

Me encanta el olor a tierra después de que cae la nieve.

Adoro l'odore della terra dopo che cade la neve.

Mi perro juega feliz en la nieve.

Il mio cane gioca felice nella neve.

Sempre Femminile

Anche se 'nieve' finisce per 'e', è sempre una parola femminile. Devi usare 'la' o 'una' prima di essa: 'la nieve'.

Confondere Nome e Verbo

Errore:Está nieve.

Correzione: Per dire 'Sta nevicando', usa il verbo 'nevar' alla terza persona: 'Está nevando' o 'Nieva'.

cocaína

sustantivoB2informal/slang
Utilizzare questo termine quando si parla della sostanza stupefacente, la cocaina, spesso chiamata 'neve' in senso gergale o informale in italiano.

Esempi

El decomiso de cocaína en el puerto fue noticia nacional.

Il sequestro di cocaina nel porto ha fatto notizia nazionale.

Confusione tra neve (meteo) e neve (gergale)

L'errore più comune è usare 'nieve' per riferirsi alla cocaina. Ricorda che in spagnolo la sostanza stupefacente si chiama 'cocaína', mentre 'nieve' si usa esclusivamente per la precipitazione atmosferica.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.