Come si dice "noi considerammo" in spagnolo
La parola spagnola per “noi considerammo” è “pensamos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Pensamos que este libro es fascinante.
Pensiamo che questo libro sia affascinante.
Pensamos ir al cine mañana por la noche.
Abbiamo intenzione di andare al cinema domani sera.
Ayer pensamos lo mismo sobre el partido.
Ieri pensammo la stessa cosa della partita.
Eccezione del cambio di radice
Sebbene il verbo 'pensar' di solito cambi la vocale da 'e' a 'ie' (come 'yo pienso'), la forma 'nosotros' (noi) è un'eccezione e mantiene la 'e' originale: 'pensamos'.
Pensare vs. Avere intenzione
Per esprimere un'opinione, usa 'pensar que' (Pensamos que è tardi). Per esprimere un piano o un'intenzione, usa 'pensar + [l'azione]' (Pensamos viajar).
Confondere Presente e Passato
Errore: “La parola 'pensamos' significa 'noi pensiamo' (Presente) E 'noi pensammo' (Preterito).”
Correzione: Ci si affida al contesto o a parole temporali (come 'ayer' o 'hoy') per capire quale tempo verbale viene utilizzato. Poiché la forma 'noi' è identica in entrambi, il contesto è il tuo miglior indizio.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.