Come si dice "non basare" in spagnolo
La parola spagnola per “non basare” è “bases” — B1 livello.
Esempi
Espero que no bases tu decisión solo en rumores.
Spero che tu non basi la tua decisione solo su voci.
No bases tu argumento en información falsa.
Non basare il tuo argomento su informazioni false. (Comando negativo)
Si bases tu plan en datos sólidos, tendrás éxito.
Se basi il tuo piano su dati solidi, avrai successo. (Usato informalmente in una struttura condizionale)
L'Uso del Congiuntivo
Questa forma ('bases') si usa quando si esprime dubbio, desiderio, emozione o necessità nella seconda parte di una frase, specialmente dopo espressioni come 'Voglio che...' o 'È importante che...'.
Comandi Negativi
Per dire a qualcuno (informalmente, 'tu') di non fare qualcosa, devi usare la forma del congiuntivo presente. Il comando negativo per 'basar' è 'No bases'.
Confondere le Forme di Comando
Errore: “No basaste tu argumento en hechos.”
Correzione: No bases tu argumento en hechos. (Il comando negativo informale 'tú' richiede la desinenza del congiuntivo, -es.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.