Inklingo

Come si dice "principi" in spagnolo

La parola spagnola più comune perprincipiè principiosusalo quando "principi" si riferisce a regole morali, etiche o credenze fondamentali che guidano il comportamento di una persona..

Italian → spagnolo

principios

nounB1
Usalo quando "principi" si riferisce a regole morali, etiche o credenze fondamentali che guidano il comportamento di una persona.

Esempi

Es un hombre de firmes principios.

È un uomo di fermi principi.

bases

/BAH-ses//ˈbases/

nounA2
Utilizza questa traduzione quando "principi" indica i fondamenti, le fondamenta o le regole di base di qualcosa, come un contratto, un'idea o un piano.
Una solida fondazione in pietra larga che sostiene gli angoli della struttura di una piccola e semplice casa di legno, illustrando la struttura di base.

Esempi

Necesitamos revisar las bases del contrato antes de firmar.

Dobbiamo rivedere le basi (o i termini) del contratto prima di firmare.

El corredor llegó a la segunda bases sin problema.

Il corridore è arrivato in seconda base senza problemi.

La ciencia moderna se apoya en bases sólidas de investigación.

La scienza moderna poggia su solide fondamenta di ricerca.

Sempre Femminile Plurale

Anche se termina in '-es', ricorda che 'bases' è il plurale di 'la base' (femminile), quindi devi usare articoli e aggettivi femminili con essa (es. 'le basi solide').

valores

nounB1
Scegli questa parola quando "principi" si riferisce a concetti astratti considerati importanti o desiderabili, come l'onestà, il rispetto o la giustizia.

Esempi

Para nosotros, el respeto y la honestidad son valores fundamentales.

Per noi, il rispetto e l'onestà sono valori fondamentali.

líneas

nounB2
Impiega questo termine quando "principi" si intende come direttive generali, orientamenti o linee guida stabilite per un progetto, un discorso o un'azione.

Esempi

El director estableció las líneas generales del proyecto.

Il direttore ha stabilito le linee guida generali del progetto.

Confusione tra "principios" e "bases"

Molti studenti confondono "principios" (morali/etiche) con "bases" (fondamenta/regole di base). Ricorda: "principios" riguarda la condotta e l'etica personale, mentre "bases" si riferisce ai pilastri su cui si fonda un'idea o un accordo.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.