Inklingo

Come si dice "canali" in spagnolo

La parola spagnola più comune per “canali” è “canales” — usalo per riferirti a stazioni televisive o digitali, a corsi d'acqua artificiali come quelli di Venezia, o a metodi e percorsi per la comunicazione e distribuzione..

Italian → spagnolo

canales

/kah-NAH-lehs//kaˈnales/

sustantivoA1, A2, B1general
Usalo per riferirti a stazioni televisive o digitali, a corsi d'acqua artificiali come quelli di Venezia, o a metodi e percorsi per la comunicazione e distribuzione.
Una collezione di schermi televisivi colorati che mostrano diversi programmi come notizie, sport e cartoni animati.

Esempi

Mi abuelo siempre mira los canales de noticias.

Mio nonno guarda sempre i canali di notizie.

Hay demasiados canales en YouTube hoy en día.

Ci sono troppi canali su YouTube al giorno d'oggi.

Venecia es famosa por sus canales.

Venezia è famosa per i suoi canali.

Los barcos cruzan los canales para llegar al océano.

Le barche attraversano i canali per raggiungere l'oceano.

Formare il plurale di 'Canal'

In spagnolo, le parole che terminano in 'l' aggiungono 'es' per formare il plurale. Quindi, un 'canal' diventa molti 'canales'. In italiano, 'canale' diventa 'canali' aggiungendo solo una 'i', come in molte parole piane che terminano in vocale.

Trappola di Genere

Errore: “las canales”

Correzione: los canales

líneas

sustantivoB1general
Impiegalo per indicare percorsi o connessioni, specialmente in riferimento a comunicazioni come quelle telefoniche o reti.

Esempi

Las líneas telefónicas están caídas por la tormenta.

Le linee telefoniche sono interrotte a causa della tempesta.

vías

sustantivoB2formal
Scegli questo termine quando parli di procedure, metodi o percorsi ufficiali, spesso in contesti formali o diplomatici.

Esempi

Debemos resolver este conflicto por vías diplomáticas.

Dobbiamo risolvere questo conflitto per vie diplomatiche (o mezzi).

vehículos

sustantivoB2general
Utilizza questa parola per descrivere i mezzi o i supporti attraverso cui avviene la comunicazione o la diffusione di idee.

Esempi

Los medios de comunicación son vehículos poderosos para la influencia política.

I media sono potenti veicoli per l'influenza politica.

Errore comune: 'canales' vs. 'vías'

Molti studenti confondono 'canales' con 'vías' quando si parla di metodi o procedure. Ricorda che 'canales' è più generico (anche per TV o fiumi), mentre 'vías' si riferisce specificamente a percorsi o procedure ufficiali o diplomatiche.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.