Come si dice "non funziona" in spagnolo
La parola spagnola per “non funziona” è “falla” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Si la luz roja se enciende, es porque el motor falla.
Se la spia rossa si accende, è perché il motore non funziona.
Siempre falla cuando tiene que tomar una decisión difícil.
Lui fallisce sempre quando deve prendere una decisione difficile.
No falla el examen, solo necesita estudiar más.
Lei non sta fallendo l'esame, deve solo studiare di più. (Nota: Spesso usato con 'no')
Forma Imperativa (Tu)
La parola 'falla' è anche l'imperativo informale usato quando si dice a una persona di fare qualcosa: '¡Falla!' (Fallisci!)
Confondere Sostantivo e Verbo
Errore: “Usare 'la falla' quando si intende 'egli/ella fallisce'.”
Correzione: Il sostantivo 'la falla' significa 'il difetto'. La forma verbale 'falla' significa 'egli/ella/esso fallisce'. Ascolta le parole circostanti (come 'el' o 'la') per capire quale forma viene usata.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.