Come si dice "non informare" in spagnolo
La parola spagnola per “non informare” è “informes” — B1 livello.
Esempi
Quiero que informes a tu supervisor inmediatamente.
Voglio che tu informi immediatamente il tuo supervisore.
No creo que informes a tiempo.
Non credo che informerai in tempo.
No informes a nadie sobre esto hasta que yo te diga.
Non informare nessuno di questo finché non te lo dico io. (Comando negativo)
Uso del Congiuntivo
Quando 'informes' è usato come verbo, è solitamente la forma 'tú' del congiuntivo presente. Questa forma verbale speciale è richiesta dopo espressioni di dubbio, desiderio, emozione o necessità (es. 'È necessario che...').
Comandi Negativi
Questa forma è usata anche per dare comandi negativi a 'tú': 'No informes a nadie' (Non informare nessuno). Per i comandi positivi, si usa 'informa' invece.
Confondere Indicativo e Congiuntivo
Errore: “Dudo que informas la verdad. (Forma verbale errata)”
Correzione: Dudo que informes la verdad. (Il verbo 'dudar' (dubitare) richiede la forma verbale speciale 'informes'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.