Inklingo
Dizionario

informes

in-FOR-mehsinˈfoɾmes

“informes” significa “resoconti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

resocontiA2Sostantivo

documenti o dichiarazioni ufficiali

Scopri di più →
(che) tu informiB1Verbo

congiuntivo presente, forma informale 'tú'

Scopri di più →

resoconti, informazioniAnche: rendiconti, fascicoli

SostantivomA2
Una pila alta e ordinata di documenti e cartelle dall'aspetto ufficiale, che rappresentano dei resoconti, poggiata su una scrivania di legno pulita.

📝 In Azione

Necesito los informes financieros antes de la reunión.

A2

Ho bisogno dei resoconti finanziari prima della riunione.

Los informes meteorológicos predicen lluvia para mañana.

B1

Le previsioni meteorologiche annunciano pioggia per domani.

Hemos recibido informes de varios testigos sobre el accidente.

B2

Abbiamo ricevuto resoconti da diversi testimoni sull'incidente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • redactar informes – redigere resoconti
  • informes de progreso – resoconti di avanzamento

(che) tu informi, non informareAnche: (che) tu riferisca

VerboB1regular ar
Un personaggio amichevole che si sporge e parla chiaramente a un altro personaggio, che ascolta attentamente e annuisce, simboleggiando l'atto di informare qualcuno.
infinitiveinformar
gerundinformando
past Participleinformado

📝 In Azione

Quiero que informes a tu supervisor inmediatamente.

B1

Voglio che tu informi immediatamente il tuo supervisore.

No creo que informes a tiempo.

B2

Non credo che informerai in tempo.

No informes a nadie sobre esto hasta que yo te diga.

B1

Non informare nessuno di questo finché non te lo dico io. (Comando negativo)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • informar sobre – informare su

Indicative

Present

yoinformo
túinformas
él/ella/ustedinforma
nosotrosinformamos
vosotrosinformáis
ellos/ellas/ustedesinforman

Imperfect

yoinformaba
túinformabas
él/ella/ustedinformaba
nosotrosinformábamos
vosotrosinformabais
ellos/ellas/ustedesinformaban

Preterite

yoinformé
túinformaste
él/ella/ustedinformó
nosotrosinformamos
vosotrosinformasteis
ellos/ellas/ustedesinformaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoinforme
túinformes
él/ella/ustedinforme
nosotrosinformemos
vosotrosinforméis
ellos/ellas/ustedesinformen

Imperfect Subjunctive

yoinformara
túinformaras
él/ella/ustedinformara
nosotrosinformáramos
vosotrosinformarais
ellos/ellas/ustedesinformaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "informes" in spagnolo:

fascicoliinformazioninon informarerendicontiresoconti

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: informes

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'informes' come sostantivo (nel senso di 'resoconti')?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
informe(resoconto (singolare)) — Sostantivo
informar(informare) — Verbo
información(informazione) — Sostantivo
🎵 Rime
uniformesenormes
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino 'informare', che significa 'dare forma a' o 'descrivere'. Col tempo, si è evoluto per significare 'dare conoscenza' (informar) e il documento che contiene tale conoscenza (informe).

Prima attestazione: 15th century (as 'informe')

Cognati (Parole correlate)

English: informFrench: informer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come posso capire se 'informes' è un sostantivo o un verbo?

Guarda le parole circostanti. Se è preceduto da un articolo come 'los' (Los informes) o un aggettivo, è il sostantivo plurale 'resoconti'. Se segue una congiunzione come 'que' e si riferisce all'azione di 'tú' (Que tú informes), è la forma verbale 'che tu informi'.