Come si dice "obbligo legale" in spagnolo
La parola spagnola per “obbligo legale” è “responsabilidad” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La responsabilidad de cuidar a mi hermana es muy grande.
La responsabilità di prendermi cura di mia sorella è molto grande.
Asume la responsabilidad por tus errores.
Assumiti la responsabilità dei tuoi errori.
El director evitó toda responsabilidad sobre el proyecto fallido.
Il direttore ha evitato ogni responsabilità per il progetto fallito.
Regola del Nome Femminile
Ricorda che 'responsabilidad' è sempre femminile in spagnolo, quindi devi usare 'la' prima di esso: 'la responsabilidad'. Questo è simile all'italiano ('la responsabilità').
Preposizioni con Responsabilità
Quando parli della cosa di cui sei responsabile, usa la preposizione 'de' (di): 'Tengo la responsabilidad de limpiar' (Ho la responsabilità di pulire). In italiano useremmo spesso 'di' o 'per'.
Confusione con Falsi Cognati
Errore: “Dire 'Tengo responsibilidad' (Manca la 'a').”
Correzione: L'ortografia corretta è 'responsabilidad' (nota la 'a' dopo la 's'), che è leggermente diversa dalla parola italiana 'responsabilità' (che non ha la 'a' dopo la 's').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.