Come si dice "oblò" in spagnolo
La parola spagnola per “oblò” è “porta” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
nounC1formal
apertura nel fianco di una nave
Esempi
El agua entró por la porta del barco durante la tormenta.
L'acqua entrò attraverso l'oblò della nave durante la tempesta.
Los marineros cerraron las portas de la batería.
I marinai chiusero i portelli dei cannoni della batteria.
Es una porta pequeña para un barco tan grande.
È una piccola apertura per una nave così grande.
Genere del sostantivo
Quando 'porta' è usato come cosa (un oblò), è sempre femminile: 'la porta'.
Confusione con 'puerto'
Errore: “El barco llegó a la porta.”
Correzione: La nave è arrivata al porto. (Un 'puerto' è un porto/approdo; una 'porta' è solo una piccola apertura nella nave stessa).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.