porta
“porta” significa “porta” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
porta, si comportaAnche: indossa, porta!
📝 In Azione
El niño siempre se porta bien cuando hay visitas.
A2Il bambino si comporta sempre bene quando ci sono ospiti.
El atleta porta la antorcha olímpica con orgullo.
B1L'atleta porta la torcia olimpica con orgoglio.
Él porta un uniforme oficial en el trabajo.
B2Lui indossa un'uniforme ufficiale al lavoro.
Connessioni di Parole
oblò, portello del cannone
📝 In Azione
El agua entró por la porta del barco durante la tormenta.
C1L'acqua entrò attraverso l'oblò della nave durante la tempesta.
Los marineros cerraron las portas de la batería.
C2I marinai chiusero i portelli dei cannoni della batteria.
Es una porta pequeña para un barco tan grande.
B2È una piccola apertura per una nave così grande.
Connessioni di Parole
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "porta" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: porta
Domanda 1 di 3
Come si dice 'He behaves well' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Dal latino 'portāre' (portare) e 'porta' (cancello/porta). Queste radici sono cugine, entrambe legate all'idea di passare attraverso o spostare qualcosa.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Porta' è la stessa cosa di 'puerta'?
No. 'Puerta' è la parola standard per 'porta' in una casa o in un edificio. 'Porta' è solitamente una forma verbale che significa 'porta' o un'apertura nautica molto specifica.
Posso usare 'porta' per indicare una porta del computer?
No, per la tecnologia, lo spagnolo usa 'puerto' (maschile), come 'puerto USB'.
Qual è la differenza tra 'lleva' e 'porta'?
'Lleva' è molto più comune per il trasporto quotidiano. 'Porta' è usato per cose più formali, come portare una torcia, una bandiera o un'arma nascosta.