Inklingo
Dizionario

importa

im-POR-taimˈpoɾ.ta

“importa” significa “importa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

importaA1Verbo

esprimere importanza o preoccupazione

Scopri di più →
egli/ella/esso importaB1Verbo

portare merci in un paese

Scopri di più →

importaAnche: ti dispiace

VerboA1regular ar
Una singola mela rossa di grande valore posta su un piedistallo, a simboleggiare l'importanza.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 In Azione

No importa, podemos intentarlo de nuevo mañana.

A1

Non importa, possiamo riprovare domani.

¿Te importa si cierro la puerta? Hace frío.

A2

Ti dispiace se chiudo la porta? Fa freddo.

A mis padres les importa mucho que yo estudie.

B1

Ai miei genitori importa molto che io studi.

Lo que de verdad importa es la familia.

B1

Ciò che importa davvero è la famiglia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • dar igual (non importare, essere tutto uguale)

Collocazioni Comuni

  • no importa – non importa
  • lo que importa – ciò che importa
  • ¿te importa si...? – ti dispiace se...?

Modi di Dire & Espressioni

  • importar un bledo / un pepino – non importare affatto

egli/ella/esso importa

VerboB1regular ar
Una nave da carico in un porto che viene scaricata con container, che rappresenta l'atto di importare merci.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 In Azione

Nuestra empresa importa café de Colombia.

B1

La nostra azienda importa caffè dalla Colombia.

El país importa la mayoría de su energía.

B2

Il paese importa la maggior parte della sua energia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • importar productos – importare prodotti
  • importar materia prima – importare materie prime

Indicative

Present

yoimporto
túimportas
él/ella/ustedimporta
nosotrosimportamos
vosotrosimportáis
ellos/ellas/ustedesimportan

Imperfect

yoimportaba
túimportabas
él/ella/ustedimportaba
nosotrosimportábamos
vosotrosimportabais
ellos/ellas/ustedesimportaban

Preterite

yoimporté
túimportaste
él/ella/ustedimportó
nosotrosimportamos
vosotrosimportasteis
ellos/ellas/ustedesimportaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoimporte
túimportes
él/ella/ustedimporte
nosotrosimportemos
vosotrosimportéis
ellos/ellas/ustedesimporten

Imperfect Subjunctive

yoimportara
túimportaras
él/ella/ustedimportara
nosotrosimportáramos
vosotrosimportarais
ellos/ellas/ustedesimportaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "importa" in spagnolo:

importati dispiace

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: importa

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'importa' nel senso di 'conta'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
importar(importare; interessare/contare) — Verbo
importante(importante) — Aggettivo
importancia(importanza) — Sostantivo
importación(importazione) — Sostantivo
importador(importatore) — Sostantivo
🎵 Rime
aportasoportatransporta
📚 Etimologia

Deriva dal latino 'importāre', che letteralmente significa 'portare dentro' o 'introdurre'. Questa unica origine spiega entrambi i significati principali: 'portare dentro' merci da un altro paese (importare) e 'portare' peso o significato (importare/contare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: importFrench: importerItalian: importare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'importa' e 'es importante'?

Ottima domanda! Sono molto simili. Usa 'importa' quando vuoi dire che qualcosa 'conta' o 'ha importanza'. È un verbo, un'azione. Usa 'es importante' quando vuoi dire che qualcosa 'è importante'. È una descrizione. Spesso, puoi usare entrambi: 'Importa estudiar' (Importa studiare) o 'Es importante estudiar' (È importante studiare).

Come faccio a sapere se 'importa' significa 'conta' o 'egli importa'?

Guarda le parole intorno! Se vedi 'a mí me', 'a ti te', ecc., quasi sempre significa 'conta'. Se vedi un'azienda o un paese come colui che compie l'azione, probabilmente significa 'importa merci'. Il contesto è tutto!