importa
im-POR-ta
/imˈpoɾ.ta/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
No importa, podemos intentarlo de nuevo mañana.
A1Non importa, possiamo riprovare domani.
¿Te importa si cierro la puerta? Hace frío.
A2Ti dispiace se chiudo la porta? Fa freddo.
A mis padres les importa mucho que yo estudie.
B1Ai miei genitori importa molto che io studi.
Lo que de verdad importa es la familia.
B1Ciò che importa davvero è la famiglia.
💡 Punti grammaticali
Un Verbo 'Inverso', Come 'Piacere'
Questo verbo funziona spesso 'al contrario' rispetto all'italiano. Invece di dire 'Io mi preoccupo della tua opinione', in spagnolo si dice 'A mí me importa tu opinión' (A me, la tua opinione importa). La cosa che importa è il soggetto della frase.
❌ Errori Comuni
Dimenticare 'Me', 'Te', 'Le'
Errore: “A mí importa la familia.”
Correzione: A mí me importa la familia. Hai bisogno della parolina (me, te, le, nos, os, les) per indicare *a chi* importa.
⭐ Consigli d''uso
Come chiedere educatamente 'Ti dispiace?'
Usa la frase '¿Te importa si...?' seguita da un verbo. Ad esempio, '¿Te importa si me siento aquí?' (Ti dispiace se mi siedo qui?). È un modo molto naturale ed educato per chiedere un permesso.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: importa
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'importa' nel senso di 'conta'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'importa' e 'es importante'?
Ottima domanda! Sono molto simili. Usa 'importa' quando vuoi dire che qualcosa 'conta' o 'ha importanza'. È un verbo, un'azione. Usa 'es importante' quando vuoi dire che qualcosa 'è importante'. È una descrizione. Spesso, puoi usare entrambi: 'Importa estudiar' (Importa studiare) o 'Es importante estudiar' (È importante studiare).
Come faccio a sapere se 'importa' significa 'conta' o 'egli importa'?
Guarda le parole intorno! Se vedi 'a mí me', 'a ti te', ecc., quasi sempre significa 'conta'. Se vedi un'azienda o un paese come colui che compie l'azione, probabilmente significa 'importa merci'. Il contesto è tutto!