Come si dice "occupati" in spagnolo
La parola spagnola per “occupati” è “ocupados” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mis padres están ocupados con el jardín este fin de semana.
I miei genitori sono impegnati con il giardino questo fine settimana.
No podemos hablar ahora, los técnicos están ocupados en una reunión.
Non possiamo parlare ora, i tecnici sono impegnati in una riunione.
Accordo dell'Aggettivo
Dato che 'ocupados' termina in -os, deve descrivere due o più sostantivi maschili, o un gruppo misto (es. due uomini, o un uomo e una donna). Ricorda di cambiare la desinenza per concordare con le persone o le cose che stai descrivendo. In italiano, useresti 'impegnati' o 'occupati'.
Stato Temporaneo (Estar)
Questo aggettivo si abbina solitamente al verbo 'estar' (essere) perché essere 'impegnati' è una condizione o uno stato temporaneo, proprio come in italiano usiamo 'stare' (es. 'sto bene' vs 'sono bravo').
Usare 'Ser'
Errore: “Ellos son ocupados.”
Correzione: Ellos están ocupados. (Usa 'estar' perché l'essere impegnati è uno stato temporaneo, non una caratteristica permanente come la nazionalità o la professione che usano 'essere' in italiano.)
Altri significati di “ocupados”
“ocupados” può anche significare:
- riferito a spazi/posti(A2)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.