Come si dice "ortodosso" in spagnolo
La parola spagnola per “ortodosso” è “ortodoxo” — B2 livello.
Esempi
Su método de enseñanza es muy ortodoxo.
Il suo metodo di insegnamento è molto tradizionale.
No es una solución ortodoxa, pero podría funcionar.
Non è una soluzione convenzionale, ma potrebbe funzionare.
El economista defendió una visión muy ortodoxa del mercado.
L'economista ha difeso una visione molto ortodossa del mercato.
Corrispondenza di genere
Questa parola cambia in 'ortodossa' quando descrive cose femminili, come 'una idea ortodoxa' (un'idea tradizionale).
Descrivere azioni
Quando vuoi dire che qualcosa è stato fatto in modo tradizionale, usi l'avverbio 'ortodoxamente'.
Confondere 'vecchio' con 'ortodosso'
Errore: “Usare 'ortodosso' semplicemente per significare 'antiguo' (vecchio).”
Correzione: Usa 'ortodosso' quando intendi seguire regole rigide o il modo 'ufficiale' di fare le cose, non solo perché qualcosa è vecchio.
Altri significati di “ortodoxo”
“ortodoxo” può anche significare:
- relativo alla Chiesa Ortodossa(B2)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.