Inklingo

Come si dice "pantaloncini" in spagnolo

Italian → spagnolo

cortos

KOR-tohsˈkoɾtos

sostantivoA2informale
Usa "cortos" quando ti riferisci specificamente ai pantaloncini come indumento sportivo o da tempo libero, specialmente in contesti informali.
Un'illustrazione semplice e colorata di alta qualità tratta da un libro di storie di un semplice paio di pantaloncini di jeans blu, piegati ordinatamente e appoggiati piatti, che rappresenta il capo di abbigliamento.

Esempi

Hace calor, así que todos llevamos cortos.

Fa caldo, quindi indossiamo tutti pantaloncini.

Mis cortos favoritos están en la lavadora.

I miei pantaloncini preferiti sono in lavatrice.

calzoncillos

kal-son-SEE-yoskalsonˈsiʝos

sostantivoA1generale
Usa "calzoncillos" per riferirti alla biancheria intima maschile (mutande), non ai pantaloncini indossati all'esterno.
Un paio di mutande da uomo stile boxer stesi su uno sfondo blu uniforme.

Esempi

Tengo que comprar calzoncillos nuevos.

Devo comprare delle mutande nuove.

¿Dónde pusiste mis calzoncillos limpios?

Dove hai messo le mie mutande pulite?

Prefiero los calzoncillos de algodón.

Preferisco gli slip di cotone.

Sempre al Plurale

Proprio come 'i pantaloni' o 'le forbici' in italiano, usiamo spesso questa parola al plurale anche quando parliamo di un solo capo.

Singolare vs. Plurale

Errore: “Busco un calzoncillo.”

Correzione: Busco unos calzoncillos.

Confusione tra "cortos" e "calzoncillos"

L'errore più comune è usare "calzoncillos" per indicare i pantaloncini da esterno. Ricorda che "calzoncillos" si riferisce quasi esclusivamente alla biancheria intima maschile, mentre "cortos" è il termine corretto per i pantaloncini sportivi o casual.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.