Come si dice "paranoia" in spagnolo
La parola spagnola per “paranoia” è “paranoia” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tengo la paranoia de que alguien me está siguiendo.
Ho la paranoia che qualcuno mi stia seguendo.
No te montes paranoias, ella solo es amable.
Non farti paranoie, è solo gentile.
La película es una paranoia total, no entiendo nada.
Il film è totalmente strano/surreale, non capisco niente.
Usare il sostantivo 'paranoia' vs. l'aggettivo
In spagnolo, si 'ha' (tener) paranoia o 'c'è' (hay) paranoia. Se vuoi descrivere una persona, usa l'aggettivo 'paranoico' (paranoid).
Il plurale 'paranoias'
Mentre la sensazione è 'paranoia', le persone usano spesso il plurale 'paranoias' per riferirsi a specifici 'pensieri folli' o 'problemi immaginari' che qualcuno si sta inventando.
Usare 'ser' con paranoia
Errore: “Él es mucho paranoia.”
Correzione: Él tiene mucha paranoia (Ha molta paranoia) o Él es muy paranoico (È molto paranoico).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.