Come si dice "pastello" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “pastello” è “lápiz” — usa "lápiz" quando ti riferisci a una matita, specialmente per il trucco o per scrivere/disegnare..
lápiz
Esempi
Compré un lápiz de labios rojo para la fiesta.
Ho comprato una matita per labbra rossa per la festa.
pastel
/pas-TEL//pasˈtɛl/
Esempi
Ella siempre usa ropa en tonos pastel.
Lei indossa sempre abiti sui toni pastello.
La pared está pintada de un color azul pastel muy claro.
La parete è dipinta di un colore azzurro pastello molto chiaro.
Accordo dell'Aggettivo (Colore)
Quando usato per descrivere colori, 'pastel' spesso funge da modificatore del colore e rimane tipicamente singolare e maschile, anche se descrive un nome femminile plurale (es. 'las camisetas pastel'). In italiano, 'colori pastello' è la forma più comune, dove 'pastello' è invariabile.
Pluralizzare l'Aggettivo
Errore: “Dire 'colores pasteles'.”
Correzione: Considera 'pastel' qui come descrittore del *tipo* di colore. Il plurale è generalmente evitato in questo specifico contesto: si dice 'colores pastel' (soggetto plurale, modificatore singolare).
Confusione tra "lápiz" e "pastel"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.