Come si dice "patatine fritte" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “patatine fritte” è “fritas” — usa "fritas" quando ti riferisci genericamente a patate tagliate a bastoncino e fritte, spesso come contorno in un pasto.
Usa "fritas" quando ti riferisci genericamente a patate tagliate a bastoncino e fritte, spesso come contorno in un pasto.
Scopri di più →
Usa "papas" principalmente in America Latina per riferirti alle patatine fritte, spesso come accompagnamento informale a piatti come panini o hamburger.
Scopri di più →FREE-tasˈfɾi.tas
Esempi
Quiero una hamburguesa con doble queso y unas buenas fritas.
Voglio un hamburger con doppio formaggio e delle buone patatine fritte.
¿Pedimos unas fritas para picar mientras esperamos?
Ordiniamo delle patatine per stuzzicare mentre aspettiamo?
Sempre al Plurale
Anche se si parla di una sola porzione, la parola 'fritas' è sempre usata al plurale, proprio come 'patatine fritte' in italiano.
Usare il Singolare
Errore: “Quiero una frita.”
Correzione: Quiero unas fritas. La forma singolare 'frita' non si usa per indicare una porzione di patatine.
PAH-pahsˈpa.pas
Esempi
¿Me pones unas papas con el sándwich, por favor?
Mi metti delle patatine fritte con il panino, per favore?
No comas tantas papas de bolsa, no son saludables.
Non mangiare così tante patatine in sacchetto, non sono salutari.
Abbreviare le Espressioni
Spesso, gli ispanofoni abbreviano espressioni alimentari comuni. 'Papas' qui è un modo rapido per dire 'papas fritas' (patate fritte).
"Fritas" vs. "Papas"
La confusione principale tra "fritas" e "papas" risiede nell'uso regionale e nel contesto. Mentre "fritas" è più universale in Spagna, "papas" è molto comune in America Latina. Scegli "fritas" se non sei sicuro o parli con qualcuno di origine spagnola, e "papas" in contesti più informali o latinoamericani.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.