papas
PAH-pahs
/ˈpa.pas/
Papas può significare 'patata', riferendosi al tubero crudo.
📝 In Azione
Necesitamos tres papas grandes para hacer el puré.
A1Abbiamo bisogno di tre patate grandi per fare il purè.
Las papas andinas tienen muchos colores diferentes.
B1Le patate andine hanno molti colori diversi.
💡 Punti grammaticali
Sempre Plurale
Anche quando si riferisce a una quantità, 'papas' è un sostantivo femminile plurale. Per riferirsi a una singola unità, si usa 'una papa'.
⭐ Consigli d''uso
Conosci la Tua Regione
Se sei in Spagna, usa 'patatas' per il tubero. Se sei in qualsiasi parte delle Americhe (tranne a volte nei Caraibi), usa 'papas'.
Papas può anche significare 'patatine fritte', riferendosi alle strisce di patate fritte.
papas(Sostantivo)
patatine fritte
?Strisce di patate fritte
,patatine fritte
?Inglese britannico: Strisce di patate fritte
patatine in sacchetto
?Thin, bagged crisps (in some regions like Mexico, Colombia)
📝 In Azione
¿Me pones unas papas con el sándwich, por favor?
A1Mi metti delle patatine fritte con il panino, per favore?
No comas tantas papas de bolsa, no son saludables.
A2Non mangiare così tante patatine in sacchetto, non sono salutari.
💡 Punti grammaticali
Abbreviare le Espressioni
Spesso, gli ispanofoni abbreviano espressioni alimentari comuni. 'Papas' qui è un modo rapido per dire 'papas fritas' (patate fritte).
⭐ Consigli d''uso
Patatine Fritte vs. Chips
In molte parti dell'America Latina, 'papas' o 'papitas' possono significare patatine in sacchetto (chips). Usa il contesto per capire se intendono patatine spesse o chips sottili.
Informalmente, papas può significare 'genitori' (Mamma e Papà).
📝 In Azione
Tengo que ir a visitar a mis papas este fin de semana.
A2Devo andare a trovare i miei genitori questo fine settimana.
Mis papas me regalaron un coche nuevo.
B1I miei genitori mi hanno regalato una macchina nuova.
💡 Punti grammaticali
Genere e Sostantivi Collettivi
Anche se 'papas' si riferisce sia alla madre che al padre, la parola stessa è femminile plurale, ma funziona come un modo comune per riferirsi alla coppia maschio/femmina (proprio come 'padres' è maschile plurale).
❌ Errori Comuni
Situazioni Formali
Errore: “Usare 'mis papas' in una riunione formale o in un saggio scritto.”
Correzione: Usa 'mis padres' invece. 'Papas' è riservato alla conversazione informale.
⭐ Consigli d''uso
Una Scorciatoia Amichevole
Pensa a 'papas' qui come un modo amichevole e familiare per riferirti a tua madre e tuo padre, usato specialmente tra amici e familiari.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: papas
Domanda 1 di 2
Quale di queste frasi usa 'papas' per significare 'genitori'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'papas' e 'patatas'?
'Papas' è la parola standard per la patata (il tubero) in quasi tutta l'America Latina. 'Patatas' è la parola standard per la patata in Spagna e nelle Isole Canarie. Entrambe le parole sono usate a livello globale per significare 'patatine fritte' (come 'papas fritas' o 'patatas fritas').
'Papas' (genitori) è considerato scortese o troppo informale?
No, non è scortese, ma è molto informale. È comune e accettabile quando si parla casualmente con amici o familiari, ma dovresti usare 'padres' in contesti scritti formali o professionali.