Inklingo
← Dizionario

papas

PAH-pahsˈpa.pas

patata

SpainMexico, Peru, Argentina, Colombia
Una singola patata cruda, marrone, intera, appoggiata su una superficie chiara.

📝 In Azione

Necesitamos tres papas grandes para hacer el puré.

A1

Abbiamo bisogno di tre patate grandi per fare il purè.

Las papas andinas tienen muchos colores diferentes.

B1

Le patate andine hanno molti colori diversi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • patatas (patate (Spagna))
  • tubérculo (tubero)

Collocazioni Comuni

  • papas hervidas – patate bollite
  • papas al horno – patate al forno

patatine fritte, patatine fritte

Anche: patatine in sacchetto
SostantivofA1neutral/informal
SpainMexico
Un piccolo mucchio di patatine fritte dorate e croccanti servite in un semplice contenitore rosso.

📝 In Azione

¿Me pones unas papas con el sándwich, por favor?

A1

Mi metti delle patatine fritte con il panino, per favore?

No comas tantas papas de bolsa, no son saludables.

A2

Non mangiare così tante patatine in sacchetto, non sono salutari.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • patatas fritas (patatine fritte (Spagna))
  • fritas (patatine (forma breve))

Collocazioni Comuni

  • papas fritas – patatine fritte
  • papas a la francesa – patatine fritte

genitori

SostantivofB1informal
General
Una donna adulta sorridente e un uomo adulto fianco a fianco, tenendosi per mano, a rappresentare i genitori.

📝 In Azione

Tengo que ir a visitar a mis papas este fin de semana.

A2

Devo andare a trovare i miei genitori questo fine settimana.

Mis papas me regalaron un coche nuevo.

B1

I miei genitori mi hanno regalato una macchina nuova.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • padres (genitori (neutro/formale))
  • mamá y papá (Mamma e Papà)

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "papas" in spagnolo:

genitori→patatine fritte→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: papas

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi usa 'papas' per significare 'genitori'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
papa(patata (singolare)) — Sostantivo
papá(papà) — Sostantivo
patata(patata (Spagna)) — Sostantivo
padres(genitori) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'papa' (singolare) per il tubero deriva dalla parola indigena Quechua 'papa' usata nella regione andina del Sud America. Fu adottata dagli esploratori spagnoli e si diffuse a livello globale, sebbene in Spagna la parola 'patata' (una fusione di 'papa' e 'batata' che significa patata dolce) sia diventata più comune. Il significato 'genitori' è semplicemente il plurale di 'papá' (papà).

Prima attestazione: 16th century (in Spanish texts, referring to the New World crop)

Cognati (Parole correlate)

Italian: patataFrench: pomme de terre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'papas' e 'patatas'?

'Papas' è la parola standard per la patata (il tubero) in quasi tutta l'America Latina. 'Patatas' è la parola standard per la patata in Spagna e nelle Isole Canarie. Entrambe le parole sono usate a livello globale per significare 'patatine fritte' (come 'papas fritas' o 'patatas fritas').

'Papas' (genitori) è considerato scortese o troppo informale?

No, non è scortese, ma è molto informale. È comune e accettabile quando si parla casualmente con amici o familiari, ma dovresti usare 'padres' in contesti scritti formali o professionali.